Poptastic Conversation CHINA

Poptastic Conversation CHINA ist eine Doppel-CD inklusive Buch, die einen kulturellen Austausch zwischen dem deutschsprachigen Raum und China fördern soll. Als Vermittler dient in diesem Fall die Popmusik, die vorallem junge Menschen weltweit miteinander verbindet.

Die erste CD der Poptastic Conversation China enthält 19 Songs von chinesischen, deutschen,  österreichischen und schweizer Bands. Das besondere dabei ist: die deutschsprachigen Bands singen ihre Songs auf Chinesisch und die chinesischen Bands auf Deutsch. ­

Mit dabei sind unter anderem Die Ärzte, Die Sterne, Wir sind Helden, [Bunny Lake] oder [Clara Luzia].

Die zweite CD enthält eine Sprachkurs Deutsch/Chinesisch von Pons und einen Sprachkurs Chinesisch/Deutsch des Goethe Instituts.

Zusätzlich gibt es noch ein Buch im CD-Format, das Infos über die mitwirkenden Bands, die Songtexte in der Originalsprache und Übersetzung, Berichte über die deutschsprachige und die chinesische Musikszene und generell interessantes über die jeweiligen Länder und Kulturen bietet.

Poptastic Conversation CHINA ist bereits das zweite Projekt dieser Art. 2007 erschien Poptastic Conversations, eine Doppel-CD, die auf Japanisch gesungene Songs von deutschen Bands enthält. Leider fehlt auf diesem Album einiges: japanische Bands, abgedruckte Lyriks etc. Die fehlenden Aspekte wurden beim Folgeprojekt ergänzt.

Nun stellt sich die Frage, welche Sprache wohl als nächstes dran ist...